Dublagem de Fairy Tail chega ao HBO Max

Chegou hoje (24) a dublagem dos 72 episódios de Fairy Tail disponíveis na HBO Max - o anime com legenda estava desde junho no streaming.

Especula-se que a demora da entrada do áudio dublado em português tenha relação com questões de licenciamento da Artworks Entertainment, que distribui a série.

O anime teve apenas 5 episódios dublados exibidos no ano passado em TV aberta, no já extinto e meteórico canal Loading. A versão brasileira oficialmente inédita é quase a mesma transmitida na emissora, sendo a troca mais significativa na personagem Lucy, que deixou de ser interpretada por Luísa Palomanes e teve as cenas regravadas por Flora Paulita (a Tatsumaki de One-Punch Man).

A dublagem entrou com o mesmo elenco já conhecido: William Viana (Ichigo em Bleach live-action) como Natsu, Flora Paulita como Lucy, Letícia Celini como Happy, Carol Valença como Erza, e Miguel de Britto como Gray. Lembrando que Luisa Palomanes chegou a gravar os primeiros episódios como Lucy, mas foi substituída nos seguintes por questão de agenda — a versão que chegou ao streaming já contém as regravações dos episódios iniciais, padronizando Flora Paulita como voz da personagem em todos os episódios.