O portal japonês Weekly ASCII da Kadokawa compartilhou uma entrevista com o jornalista Munechika Nishida e o produtor Atsushi Matsumoto sobre o posicionamento do conteúdo japonês em plataformas de streaming e tendências globais.
No entanto, um fragmento que chamou a atenção nas redes sociais foi que, para a Netflix, deixou de ser lucrativo investir tanto dinheiro em animes, quando o conteúdo sul-coreano é mais barato e produz muito mais impacto na internet em nível global.
O trecho onde isso é mencionado escreveu:
- Atsushi Matsumoto: Deixe-me fazer mais algumas perguntas sobre a indústria de anime. Acho que a Netflix tem sido muito inflexível no passado sobre obter produções pagando a maior parte dos custos de produção com base na exclusividade global ou exclusividade por tempo limitado, mas acho que essa tendência está mudando. Isso pode estar relacionado à competição entre os serviços de streaming no mercado asiático que Nishida-san mencionou e como o conteúdo do Japão é visto em todo o mundo. O que você acha do estado do anime japonês?
- Munechika Nishida: Ao contrário dos dramas sul-coreanos, a animação japonesa não está em uma situação em que possa alcançar o máximo de audiência por conta própria. Casos especiais, como o drama sul-coreano Squid Game, levam dezenas de países ao redor do mundo, mas esse nunca é o caso dos animes japoneses. Acho que isso ocorre em pouquíssimas regiões, como alguns países asiáticos, obviamente incluindo o Japão, e partes dos Estados Unidos.
- No entanto, foi-nos referido que o número de “pessoas que nunca tinham visto anime” não era de todo mau. Por exemplo, séries de anime podem não estar entre as dez primeiras visualizações, mas entre as cinquenta primeiras. Acho que não é um desastre, afinal.
- Atsushi Matsumoto: O que você quer dizer com “pessoas que nunca viram anime”?
- Munechika Nishida: O padrão é tal que as pessoas que não assistiam anime antes encontram uma série, começam a assistir e isso se torna uma ferramenta para reter clientes. No entanto, se você pagar um bilhão de ienes por conteúdo de anime, está no mesmo nível de um blockbuster sul-coreano pelo qual vale a pena pagar o mesmo bilhão? Isso significa que o retorno do investimento é menor e que o período de exclusividade limitada não é tão longo quanto poderia ser, mas o anime não deve ser ignorado por isso.
- O que acontece então é que, no fundo, acho que há uma virada no sentido de buscar maior eficiência nos negócios, adquirindo as séries que já fazem sucesso em seu país de origem, e distribuindo no exterior. Então, minha impressão é que, quando a Netflix diz que está fazendo produções originais de anime, não está mais pensando em um mercado internacional.
- Atsushi Matsumoto: Você mencionou antes que ainda há espaço para crescer no mercado asiático, mas no Japão a orientação é "investir em grandes produções que possam ser um sucesso no Japão", então a Netflix investe parcialmente como membro da produção comissão, e não mais o valor total. Ao fazer isso, eles recebem direitos exclusivos de distribuição no exterior. Mas você acha que a tendência anterior de fazer grandes títulos “Netflix Originais” para o mundo inteiro provavelmente diminuirá?
- Munechika Nishida: Isso mesmo. Claro, dependendo da temporada, pode haver um ou dois grandes títulos. Mas acho que a maioria deles receberá direitos de distribuição internacional, mas não necessariamente sendo “Netflix Originals” (ou seja, a produção foi totalmente paga pela Netflix), o que significa que o valor do investimento provavelmente será menor. No fim das contas, a Netflix desistiu dessa indústria e se tornou apenas mais uma empresa que investe um pouco em algumas séries.
Tradução: Lucas Gomes
Fonte: Weekly ASCII