Sabe aquele ditado famoso que diz que "bons artistas copiam, grandes artistas roubam"? Pois bem, parece que Hajime Isayama, a mente brilhante por trás de Shingeki no Kyojin (Attack on Titan), levou isso ao pé da letra — e com uma honestidade brutal que a gente raramente vê na indústria.
Em uma declaração recente que está deixando a internet perplexa, o autor confessou sem rodeios que uma das maiores obras da última década nasceu, basicamente, de um jogo para adultos (Visual Novel/Eroge).
"Desculpe, é uma cópia"
Comentando sobre suas inspirações, Isayama foi direto ao ponto e soltou a frase: "Attack on Titan é uma cópia de um eroge. Sinto muito."
A obra em questão é Muv-Luv Alternative, uma Visual Novel lendária lançada em 2006. Embora tenha raízes em jogos de romance adulto, Muv-Luv é venerada por sua virada chocante para uma ficção científica brutal, cheia de horror, política e alienígenas devoradores de gente. Soa familiar?
Mikasa ou Ayamine?
A confissão foi além da estrutura. Isayama revelou que a nossa querida Mikasa Ackerman é praticamente um "Ctrl+C, Ctrl+V" da personagem Ayamine Kei, de Muv-Luv.
Segundo o autor, as semelhanças não são coincidência:
- Ambas têm cabelos pretos e curtos.
- Ambas possuem habilidades atléticas e de combate fora do comum.
- A personalidade misteriosa, reservada e protetora é idêntica.
- Até a estatura é similar.
A lista de "Coincidências" (ou inspirações diretas)
Isayama não parou por aí e listou os elementos estruturais que ele pegou emprestado do jogo. A lista é tão grande que chega a ser assustadora:
- O Desespero: A humanidade encurralada, enfrentando a extinção total por criaturas poderosas (Titãs vs. BETA).
- A Mobilidade: A ênfase na movimentação tridimensional. Enquanto em Shingeki temos o DMT, em Muv-Luv as máquinas (TSFs) lutam voando e manobrando em 3D.
- O Ódio: O uso recorrente da palavra "Exterminar" (Kuchiku), que o Eren grita o tempo todo.
- O Medo: O foco visual nos "dentes" e bocas dos inimigos quando atacam para gerar terror.
- O Início: A história começa com o protagonista chorando, confuso sobre memórias ou sonhos (alô, Capítulo 1 de Shingeki!).
Gênio ou Copiador?
Na minha opinião de editor? Isso só prova a genialidade do Isayama. Muv-Luv Alternative é uma obra-prima de nicho, e ele soube pegar a essência do terror e desespero daquela história e traduzir para um formato Shonen de fantasia que o mundo inteiro pudesse consumir.
Ele não escondeu a fonte; ele a reverenciou. E convenhamos, criar algo original do zero hoje em dia é quase impossível. O mérito está na execução — e nisso, Isayama tirou nota 10.
E você, sabia dessa conexão bizarra? Já jogou ou assistiu ao anime de Muv-Luv?
Fonte: Bryan (via Comic Natalie)