A internet provou mais uma vez que não tem limites quando o assunto é misturar culturas. A cantora Joyci Alves, em colaboração com o perfil TV Yoru, viralizou nas redes sociais ao publicar um inusitado e talentoso cover em língua japonesa do clássico absoluto do forró "Explode Coração", sucesso imortalizado pela banda Mastruz com Leite.
O clima de São João
Com as festividades juninas, o forró domina o cenário musical brasileiro. Aproveitando esse clima de São João, a artista decidiu unir a sua paixão pela música oriental e pelos animes com o ritmo tradicional nordestino. Essa mistura de j-pop com forró eletrônico criou uma ponte inesperada e muito bem-humorada entre os fãs de cultura pop e os forrozeiros de plantão.
Reação da banda e brincadeiras da comunidade
A adaptação não passou despercebida e furou a bolha da comunidade otaku. Conforme registrado na publicação original logo abaixo, a conta oficial da própria banda Mastruz com Leite marcou presença nos comentários, reagindo com emojis de choque e surpresa diante da criatividade da versão.
Os fãs de anime também abraçaram a brincadeira de imediato, misturando os famosos gritos de quadrilha junina com referências clássicas da cultura geek. Um dos comentários de maior destaque na publicação brincava com a fusão de mundos: "OLHA O OROCHIMARU!!! É MENTIRAAAA".
Análise Rápida
O sucesso orgânico desse cover mostra o quão profundamente a cultura pop japonesa está enraizada no Brasil, a ponto de conseguir dialogar de forma tão fluida com ritmos regionais. Versões de músicas brasileiras adaptadas no estilo de aberturas de anime (anime openings) possuem um apelo viral fortíssimo, pois quebram as expectativas do público ao aliar humor, nostalgia e muito talento musical. É o tipo de conteúdo leve que fura bolhas, engaja multidões e atrai o olhar até mesmo dos artistas gigantes do mercado nacional.
Fonte: Redação Mundo dos Otakus / Instagram (@joycialves_oficial)